« お久しぶりです | トップページ | 語学学習は youtube でしょ »

2008年2月 4日 (月)

お気に入り

コロンビアより Vol.21 がお届けできます。

 

1週間で更新ですよ。このペレソーソ(なまけもの)が^^

 

それから、この前、アルバム(イベント)に入れた写真にも

ちゃんと解説入れましたから、読んでやってください。

 

 

今日は、コロンビアで生活していて便利なサイトを

紹介しようと思います。

 

 

絶対気になる為替レート

1円っていったい何(コロンビア)ペソなの~

ハイ、下のサイトを覗けば解決です。

http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=1&s=JPY&t=COP

 

JPY が日本円のことで COP がコロンビアペソですね。

 

ここのところ 1円が19ペソ近くまで行ってたのですが

今日は18ペソを割ってしまっていました。

8ヶ月前は15ペソ近辺でしたから、まだましですが・・・・

 

 

ウエスタンユニオンなどでコロンビアに送金している人は

お気に入りに入れておくといいですよ (^o^)V

 

コロ通は「今 1円?ペソ~」として登録しています。

 

 

 

次は、ちょっとお馬鹿な翻訳サイトです。

 

翻訳力は3歳児レベルでしょうね~。

・携帯電話(Celula)は「細胞」と訳す単細胞です。

・2語文3語文は可能ですが、長文は頓珍漢(とんちんかん)。

・英語の分かる方は英語-スペイン語に替えて使ってください。

ただし、語彙数があり、スペルを間違えませんから

 

発音の悪い我々日本人には

スペルチェック・サイトとして使えます。

 

http://translation.infoseek.co.jp/ 

IEより、窓の多い Sleipnir と一緒に使うと便利です。

 

 

次回は、スペイン語を独学している人のために

youtube の利用法をご披露します。

 

 

 

 

 

« お久しぶりです | トップページ | 語学学習は youtube でしょ »

コメント

円Vsペソはなかなか興味ありますね。
ウエスタンユニオンに勤めている友達もコロ通さんのブログの話をしたらウケてました。今度ブログを覗いてみるそうです。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/197356/10269099

この記事へのトラックバック一覧です: お気に入り:

« お久しぶりです | トップページ | 語学学習は youtube でしょ »